大変なとき

春休みの予定がちょっと変わったけど。。。エマちゃんはアイオワに来る予定だったけど、冬にアイオワはつまらない所だから、私がニューヨークで遊びに行った方が良いと思った。飛行機の切符を買って、土曜日の4:30に出るはずだったが、ちょっと問題があった。実は、アイオワ大学で春休みだったから、皆が旅行したかって、飛行機の会社は切符を売りすぎた。だから、オヴァブックするのせいで、私と他の女の人は乗られさせなかった。切符を払い戻したけど、春休みはもうだめだった。残念ながら、私の荷物は飛行機に乗った。

火曜日に、ニューヨークからアイオワに変えるつもりだったけど、私はアイオワにいながら、ラップトップを含めて荷物はまだ旅行してた。誰も荷物の場所を確認できなかったから、ずっと怒った。その場合のせいで、他の問題が作ってきた。実は、木曜日に、私の結婚を予定するためにサウス･ダコタ州に帰るつもりだったけど、荷物はアイオワに帰るはずだったから、出かけられなかったから、ず～と怒ってきた。泣き面に蜂ということだ、ね。飛行機の会社を電話して、たくさん叫びったから、金曜日の晩に、会社の人はついにサウス･ダコタの家で荷物を配達した。

だから、春休みはあまり楽しくなかった。ざんねん、ね。

春休みがほしい

来週の春休みに、私の日本で会った友達が来る予定だから、うれしい。エマちゃんはニューヨークシティーで住むから、飛行機でアイオワまでに旅行する。先年の夏に、私たちは東京の早稲田大学で留学しつつ、一番良い友達になって来た。毎日、一緒に東京の回りに遊んで、宿題をして、両方に付き合った。そして、一緒に富士山を上った！大変だよ！アメリカに帰った後、エマちゃんを見た事がないから、さびしかった。春休み、すぐに来て下さい、ね。

様々な驚いたこと

今週はちょっと良くなかったから、週末も良くないだろうと思ったけど、色々な楽しいことが起こった。まず、金曜日の午後11時ごろ、誰かが私のドアにノックをしたから、怪しかったと思ったけど、ドアを開けて、小さくて、かわいいぬいぐるみがあったんだ。私を驚きさせるために、婚約者はサウスダコタから運転して来た。彼が大好きだよ。

土曜日に、食文化のイベントでボランティアをした。何を予想するか分からなかったから、とても驚いた。日本語の学生のポスターと作文はきれいだったし、ビデオがあったし、たくさん対話式のことがあった。すしワーショップでボランティアするのは驚くほど楽しかった。

今日、天気はとても良かった、ね。彼とペット屋に行って、兎と子犬と遊んだ。週末は終わりたくないほど楽しかった、ね。